16 ago. 2009

La Noche...


La Noche...

Ha llegado la noche,
luciérnagas espléndidas,
estrellas que tiritan
en el firmamento,
y me miro en ellas.

Sí, estoy contenta,
porque puedo: mirar y ensimismarme,
olvidándome de todo.

Soy yo más que nunca...
con mi ansiada intimidad,
guardada tan celosamente,
donde nadie, ni nada,
puede dañarme.

Necesito estar a solas,
con mi noche,
es mí: confidente,
mi bálsamo, alegría,
cura de todos mis males.

A mí alrededor,
todo es silencio.
Ni hora de dormir,
ni para el sueño hay sitio.

Dentro de poco amanecerá,
y la luz anunciará,
un nuevo despertar.

Un hermoso amanecer,
que traerá nueva vida,
para alegremente poder vivirla.



JPetch

I SHOT THE SHERIFF

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy.
I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy.

All around in my home town
they're trying to track me down.
They say they want to bring me in guilty
for the killing of a deputy,
for the life of a deputy.
But I say:

I shot the sheriff, but I swear it was in self-defense.
I shot the sheriff, and they say it is a capital offense.

Sheriff John Brown always hated me;
For what I don't know,
every time that I plant a seed
he said, "kill it before it grows."
he said, "kill it before it grows."
I say:

I shot the sheriff, but I swear it was in self-defense.
I shot the sheriff, but I swear it was in self-defense.

Freedom came my way one day
and I started out of town.
All of a sudden I see sheriff John Brown.
Aiming to shoot me down.
So I shot, I shot him down.
I say:

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy,
I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy.

Reflexes got the better of me
and what is to be must be,
every day the bucket goes to the well,
but one day the bottom will drop out.
Yes, one day the bottom will drop out.
But I say:

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy, oh no.
I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy, oh no.

__________________________________________________


Yo maté al sheriff, pero nunca le disparé al diputado.
Yo maté al sheriff, pero nunca le disparé al diputado.

Todos alrededor de mi casa buscándome,
quieren que me declare culpable
por el asesinato de un diputado.
Pero digo:

Yo maté al sheriff, pero juro que fue en defensa propia.
Yo maté al sheriff, y ellos dicen que es un delito capital.

El Sheriff John Brown siempre me odió y no sé por qué;
cada vez que planto una semilla
él decía que hay que matarla antes de que crezca,
él decía que hay que matarla antes de que crezca.
Pero digo:

Yo maté al sheriff, pero fue en defensa propia.
Yo maté al sheriff, y ellos dicen que es un delito capital.

Venia caminando tranquilamente a la ciudad,
y de repente veo al sheriff apuntándome,
entonces le disparo y cae.

Yo maté al sheriff, pero no le disparé al diputado.
Yo maté al sheriff, pero no le disparé al diputado.

Reflejo lo mejor de mí y eso es lo que tiene que ser,
todo el día el balde va a la fuente,
pero un día esto se acabará.
Sí, un día esto se acabará.

Yo maté al sheriff, pero nunca le disparé al diputado, oh no.
Yo maté al sheriff, pero nunca le disparé al diputado, oh no.



Nota aclaratoria: Cuando busqué el vídeo de esta canción, ni idea lo que decía, siempre me ha gustado como sonaba, pero nunca la había traducido, la verdad, no tengo ganas de matar a nadie, ni en defensa propia, vamos... que ni mato a una mosca...

11 comentarios:

Calvared dijo...

He disfrutado tanto con el poema como con el video de Eric Clapton.
Un abrazo

amor que soy dijo...

que de la oscuridad mane vida

Albino dijo...

La musica de Eric Clapton y la ilustración gráfica son fundamentales para ese poema sobre la noche. Para mi la noche tambien tiene su magia cuando puede pasarla en soledad, algo poco habitual, y, como hace dos dias, viendo una lluvia de estrellas.

galicia maravillas dijo...

el poema me encantó Maite! el vídeo lo intentaré ver más tarde, ahora no me carga... snifff!! me desespera esta conexión, ya me contarás qué tal harry potter :) yo me voy a la playa un ratito, a ver si cuando vuelva la conexión es mejor :)
PD: no te libras de mis comentarios en tus otros blogs jejeje
Un biquiño meu e do meu gatiño modernoide :)

Flor dijo...

Hola querida me gustó el poema, pero te gusta tanto la noche y tu no duermes?

Besos

Flor

Paloma dijo...

Un beso, Maite. Buen comienzo de semana.

Mundo Animal. dijo...

█████████████
██▒▒▒▒▒▒▒▒▒██
██▒▒▒▒▒▒▒▒▒██
██▒▒▒▒▒▒▒▒▒██
██▒▒▒▒▒▒▒▒▒██
██▒▒▒▒▒▒▒▒▒██
█████████████
   ▄█████▄

▄████████████▄───¬
█★★★★★★★★★★★★█  ▄█▄
█★★★★★★★★★★★★█  ███
██████████████

¡¡¡BUENAS TARDES AMIGA!!!!
¡¡¡pasé a dejarte un saluditooo!!!!

LOS AMIGOS DE INTERNET,
NO SON FICCION NI MUDEZ,
SON AMIGOS QUE DESCUBREN,
NUESTRA PROPIA DESNUDEZ,
LA DESNUDEZ DEL ALMA
SIN NECESIDAD DE VER.
ALGUNOS SON MUY SINCEROS,
OTROS PREFIEREN CALLAR,
CUANDO LLEGO A VISITARLOS
Y ME EXCEDO POR DEMASSSS.
SUELEN SER LOS MAS LEALES
QUE LOS QUE PODEMOS TOCAR,
SON AMIGOS ENTRAÑABLES,
QUE NOS SABEN VALORARRRR
PARA TI CON TODO MI CARIÑO¡¡¡¡

“Los monos son demasiado buenos para que el hombre pueda descender de ellos”. Friedrich Wilhelm Nietzsche, filósofo..

SANDRA dijo...

Un post para disfrutar y soñar. Gracias!!!
Besitossssssssssssss.

Anouna dijo...

Maite, te cuento que tengo el síndrome de buho, la noche para mí es el día en el que me muevo con mayor libertad, a veces me quedo toda ella para estar en silencio y pensar, para hacer mis cosas, mirando la nada, o haciendo tanto. Son momentos en que todos los demás duermen y no perciben que yo vago por otras galaxias. Me identifica tu poema, me alegra saber que no estoy sola.

Un abrazo, me encantó tu entrada, te confieso que ayer escuche todos tus vídeos, están muy buenos, y copié para mi facebook el de candilejas para regalarselo a mis amigas, quedaron fascinadas.

Feliz semana para ti, de Anouna

*Luna dijo...

Hola cielo una preciosa entrada me gusto
un beso y feliz semana

Myr dijo...

La noche tienen sus encantos.....

Besos