Una canción y Biografía - Guns N' Roses

Guns N' Roses es una banda de hard rock que nació en Los Ángeles, en marzo de 1985. El grupo estaba formado por el cantante Axl Rose, los guitarristas Slash e Izzy Stradlin, el bajista Duff McKagan, y el baterista Steven Adler. El nombre deriva de la combinación de dos bandas muy importantes en Hollywood, los L.A. Guns y los Hollywood Rose. Su primer concierto tuvo fecha el 6 de junio de 1985 en el Troubador (Hollywood, California). Hasta el momento han vendido 100 millones de copias.

Hollywood Rose fue la banda creada por Jeffrey Isbell (Izzy Stradlin) y William Bruce Rose Jr (Axl Rose) después de dejar Lafayette, Indiana y establecerse en Los Ángeles. Posteriormente se transformaría en una de las bandas más importantes de hard rock de finales de los ochenta e inicios de los noventa: Guns N' Roses.

Tras su formación en 1985 debutaron como banda en el Troubadour Club, realizando su primera gira llamada The Hell Tour por clubes de Seattle, Portland, Eugene, Sacramento y San Francisco. Dicha gira no llegaron a finalizarla debido a una avería en la furgoneta en la que viajaban que les obligó a regresar a Los Ángeles. Siguieron haciendo actuaciones esporádicas en locales de Hollywood consiguiendo una cierta reputación. Todos vivían y ensayaban en la misma habitación.

Los sellos discográficos se empezaron a interesar por ellos. Su primer mánager oficial fue Vicky Halmilton, la cual les alojó en su apartamento, que destruyeron en poco tiempo. Les consiguió actuaciones y dinero para un equipo decente. Hubo problemas ya que Vicky les exigía mucho más dinero de lo que habían acordado cuando ella invirtió en el grupo, así que prescindieron de ella. Un año más tarde puso un pleito a la banda reclamando un millón de dólares.


Nota: Fuente "Wikipedia"



Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine

She's got a smile that it seems to me,
Reminds me of childhood memories,
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky.

Now and then when I see her face,
She takes me away to that
Special place.

And if I stared too long
I'd probably break down and cry.

Wow! Sweet child o' mine,
Wow! Sweet love of mine.

She's got eyes of the bluest skies,
As if they thought of rain.
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain.

Her hair reminds me
Of a warm safe place,
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by.

Wow! Sweet child o' mine,
Wow! Sweet love of mine.

Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Sweet child o' mine.

_____________________________


Traducción castellano:

Ella tiene una sonrisa mirándome a mí
Haciéndome recordar memorias de la infancia,
Donde todo
Era tan fresco como el brillante cielo azul.

De vez en cuando cuando veo su rostro,
Me lleva a ese
Lugar especial.

Y si mirara fijamente mucho tiempo
Probablemente me quebraría y lloraría.

Dulce niña mía,
Dulce amor mío.

Ella tiene ojos como los cielos más azules,
Como si pensaran en la lluvia.
Odio mirar esos ojos
Y ver una pizca de dolor.

Su cabello me recuerda
A un lugar cálido y seguro,
Donde de chico me escondía
Y rogaba que el trueno
Y la lluvia
Pasaran de largo silenciosamente.

Dulce niña mía,
Dulce amor mío.

¿A dónde vamos?
¿A dónde vamos ahora?
¿A dónde vamos?
Dulce niña mía.